Dec 6, 2005

The Bena

Written by Administrator

The Bena Team: The team has members from the Lutheran and Anglican churches. The team is made up of Raphael G., Joshua M. and Job W. as translators.

raphael_g_smlRaphael G.
joshua_m_smlJoshua M.
job_w_sml02Job W.








The Bena: The Bena are one of Tanzania's largest people groups. They live high in the mountains in the southwestern part of Tanzania in Iringa Region. At an altitude of about 2000 metres, they cultivate potatoes, wheat, rye, maize and other cold weather resistant crops.

The Bena love their language and have a strong desire to see it written. A few years ago they formed a language board and tried to collect words for a new dictionary. For various unfortunate reasons, they did not succeed in their efforts. When they heard about Wycliffe personnel's linguistic work in Mbeya, they immediately requested to join the cluster project. That they send their people long distances participate in the workshops is indicative of how strongly they want to develop their language. 

Map of Bena language

Location within Country:  The Bena live in the Njombe District of Iringa Region. 

Geography and Climate: The Bena live high in the mountains.

Altitude: 2000m

Population: 670,000

Cultural Information: The Bena cultivate potatoes, wheat, rye, maize and other cold weather resistant crops. 

Economic Status: Many of the Bena people are well educated. They are known for their good schools and their relative economic prosperity within Tanzania.

Alternate language names: Ekibena, Kibena

Language Group Information: The language assessment team did a rapid appraisal survey to investigate the intelligibility of Bena and Pangwa languages in 2002: There are a number of Bena dialects such as Lupembe, Nyikolwe, Mdandu, and Makambako. There are also the Bena Manga, who are a mix of Bena and Kinga. Historically the heartland of Bena is between Mdandu and Njombe.

Religion: Christian and Traditional Religion

The Bena Church: The churches in the area are very interested to get Bena Scriptures and the larger denominations are all members of the Bena language board. They contribute significantly to the project by assisting the teams at a local level. The churches want the Bible in the most prestigious and widely spoken dialect in order to strengthen the church and help with evangelism.

njombeThe town of Njombe. (Bena, Tanzania)
History: Over one hundred years ago, German missionaries came into the Njombe area and evangelized the region. As a result, there is a strong Lutheran Church there. Bena people are very proud of their language and culture and are passionate about getting it written down. They even independently began their own dictionary project several years ago. However, when the Bena found out that Wycliffe personnel were beginning a Language Cluster project and would hold linguistic and translation training seminars, they eagerly joined in.

A New Testament exists in Bena, which is used where available by the people who understand it. It was produced in one of the 7 dialects of Bena, which is not understood by the majority of the Bena people. Since it was printed in 1920 it uses old language (almost 100 years old!), and an old orthography. The translation needs serious revisions or to be redone in a modern language.

Page generated in about 3.48 seconds
Problem with this site? Contact the Webmaster